Jer oni vele da si toga vredan, a ja to oseæam k'o njih ni jedan.
Tvé přednosti prý nikdo nedohoní, to ráda věřím... vím to líp než oni.
Za sve godine studija... ni jedan ucitelj nikada mi nije predstavio takvu strast... kakvu ste mi vi pokazali u protekla dva dana.
Za celá léta mého studia mi ani jeden z učitelů neukázal náruživost, jakou jste mi vy předvedla během posledních dvou dnů.
Onda ni jedan Sajlonac ne može na taj brod bez rizika od infekcije.
Potom žádný Cylon nemůže vkročit na tu loď.
Tamo je i dalje 105 zatvorenika, a ni jedan nije pušten u tom vremenu.
Vězňů je tam stále 105, a během té doby nikoho nepropustili.
Ne biste izdržali ni jedan dan u mornarici.
Ty bys u námořnictva nevydržel ani den.
Šteta što više neæe ostati ni jedan èuvar od danas.
škoda, že po dnešku nebude existovat jediný Strážce.
Trideset šest godina i èetiri meseca otkako smo poèeli da radimo, a ti ni jedan jedini put nisi spomenuo Indiju.
36 let a čtyři měsíce, co jsme advokáty, a Indii jsi nikdy nezmínil.
Uveravam vas da vas ni jedan ugledni hirurg neæe uzeti.
Ujišťuji vás, že žádný zodpovědný chirurg vám nevyhoví.
Pa, to æe znaèiti vreme kada ni jedan èovek, od plemiæa do najnižih, neæe poželeti da bude kralj.
No, to by znamenalo dobu, kdy by si žádný člověk, od toho urozeného až k tomu poslednímu, nepřál být králem.
Naravno, više informacija æemo imati za koji trenutak, ali to je dogaðaj koji ni jedan vozaè F1 ne voli.
Budeme vás samozřejmě dále informovat, ale tohle je pohled, který v F1 nikdo vidět nechce.
Otac je imao obièaj da nam prièa da ni jedan divljanin nije uspeo da vidi Zid i preživi.
Náš otec nám vždycky říkával, že žádný divoký se nikdy nepodíval na Zeď a přežil.
Ni jedan drugi novinar nikad nije pokušao da me naðe.
Žádný jiný reportér mě nikdy nezkoušel najít.
Ni jedan kurva ovde nikada ne iæi to je za kurva.
Nikdo kurva odsud tam kurva nejezdí.
Ni jedan kamen na ovom mestu, ni jedan kamen neæe ostati na mestu.
Ani kámen na tomto místě, ani kámen, nezůstane stát.
Moram da kažem, video sam svoje duhove, ali ni jedan nije bio tako stvaran kao vi!
Musím říct, že už jsem pár duchů viděl, ale žádnej nebyl tak vopravdovej jako vy!
Ali, ni jedan klinac ne misli o tome kako je to kada si heroj i kada ne spašavaš ljude.
Ale žádné dítě nemyslí na to, jaké to je být hrdina a lidi nezachraňovat.
A ni jedan štap neæe ostat nespaljen u tom gradu.
A ve městě nezůstane nespálenej ani klacek!
Ni jedan Velociraptor se neæe slobodno šetati po ostrvu.
Žádní Raptoři nebudou vypuštěni na tomhle ostrově.
Još nisam videla ni jedan pupoljak.
Pořád jsem neviděla ani jeden klíček.
Ali ja još uvek nisam spasio ni jedan život.
Ale stále jsem nezachránil ani jeden život.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
Bio sam u vodi sa 30 različitih leopard foki, i nikada nisam imao ni jedan strašan trenutak.
Byl jsem ve vodě s třiceti dalšími tuleni leopardími a ani jednou jsem neměl žádnou děsivou zkušenost.
U slučaju da mislite da svo žuto cveće poseduje ovu karakteristiku - ni jedan cvet nije bio oštećen u proceduri slikanja samo sam ga postavio na tronožac, nisam ubio cvet-- i potom pod ultraljubičastom svetlošću, pogledajte to.
V případě, že si myslíte, že všechny žluté květy mají tuto vlastnost -- žadná květina nebyla poškozena běhěm pořizování snímku, byla pouze připevněna ke stativu, nebyla zničena -- pod ultrafialovým světlem vypadá takto.
Stalno srećem ljude koji govore: "Imao sam sjajnu ideju, ali ni jedan investitor nije bio vizionar pa da u nju investira"
Neustále slýchám lidi říkat: "Ano, měl jsem skvělý nápad, ale nikdo do něj nechtěl investovat."
Nekolicina psihologa i pedijatara koji su uopšte čuli za njega pretpostavljali su da će završiti svoju karijeru ne videvši ni jedan jedini slučaj.
A těch pár psychologů a pediatrů, kteří o něm vůbec kdy slyšeli, přišli na to, že se za celou kariéru nesetkali s žádným případem.
Ni jedan haker ne može da provali i promeni vaš glas, jer se onda neće slagati sa vašom priznanicom.
Žádný hacker nemůže změnit váš hlas, protože by se pak lišil od vaší stvrzenky.
I ovo pripovedih gatarima, ali mi ni jedan ne zna kazati šta znači.
Což když jsem vypravoval hadačům, nebyl, kdo by mi vyložil.
Još reče Gospod Mojsiju: Kaži sveštenicima sinovima Aronovim, i reci im: Za mrtvacem da se ne skvrni ni jedan u narodu svom,
Řekl také Hospodin Mojžíšovi: Mluv kněžím synům Aronovým a rci jim: Při mrtvém nepoškvrní se žádný z vás v lidu svém.
Šest dana radi, a sedmi dan, koji je subota za počivanje, neka bude sveti sabor, ne radite ni jedan posao; subota je Gospodnja po svim stanovima vašim.
Šest dní dělati budete, dne pak sedmého sobota odpočinutí jest, shromáždění svaté bude. Žádného díla nedělejte, nebo jest sobota Hospodinova, ve všech příbytcích vašich.
Ni jedan posao nemojte raditi; to da je večna uredba od kolena do kolena u svim stanovima vašim.
Žádného díla nedělejte. Ustanovení to bude věčné v pronárodech vašich, ve všech příbytcích vašich.
Neće videti zemlje koju sa zakletvom obećah ocima njihovim, neće videti ni jedan od onih koji me uvrediše.
Neuzří země té, kterouž jsem s přísahou zaslíbil otcům jejich, aniž jí kdo z těch, kteříž mne popouzeli, uhlédá.
I tada pobiše Moavce, oko deset hiljada ljudi, sve bogate i hrabre, i ni jedan ne uteče.
I pobili tehdáž Moábských okolo desíti tisíc mužů, každého bohatého a všelikého silného muže, aniž kdo ušel.
A sav narod usta jednodušno i reče: Da ne idemo nijedan k šatoru svom, i ni jedan da se ne vraća kući svojoj.
A povstav všecken lid jednomyslně, řekli: Nenavrátí se žádný z nás do příbytku svého, aniž odejde kdo do domu svého.
A dokle još behu na putu, dodje glas Davidu da je Avesalom pobio sve sinove careve, da nije ostao od njih ni jedan.
V tom když ještě byli na cestě, přišla taková pověst k Davidovi: Pobil Absolon všecky syny královské, tak že z nich ani jednoho nezůstalo.
Ali sam ostavio u Izrailju sedam hiljada, koji ni jedan ne saviše kolena pred Valom, niti ga ustima svojim celivaše.
Zachovalť jsem pak v Izraeli sedm tisíců, jichžto všech kolena neskláněla se Bálovi, a jichžto všech ústa nelíbala ho.
Pazio sam, ali gle, ni jedan od vas ne sapre Jova, ne odgovori na njegove reči.
A bedlivě vás soudě, spatřil jsem, že žádného není, kdo by Joba přemohl, není z vás žádného, ješto by odpovídal řečem jeho.
A ni jedan ne govori: Gde je Bog, Stvoritelj moj, koji daje pesmu noću;
Žádný neříká: Kde jest Bůh stvořitel můj? Ješto on dává zpěv i v noci.
I doći će zatirač u svaki grad, neće se sačuvati ni jedan grad; dolina će propasti i ravnica će se opustošiti, jer Gospod reče.
Přitáhne zajisté zhoubce na každé město, aniž ho které město znikne; zahyne i údolí, a zahlazena bude rovina, jakž praví Hospodin.
Ovako veli Gospod Gospod: Ni jedan tudjin neobrezanog srca i neobrezanog tela da ne dolazi u moju svetinju, ni jedan od svih tudjinaca koji su medju sinovima Izrailjevim.
Takto praví Panovník Hospodin: Žádný cizozemec neobřezaného srdce a neobřezaného těla nevejde do svatyně mé, ze všech cizozemců, kteříž mezi syny Izraelskými jsou.
I govori car s njima, i ne nadje se medju svima njima ni jedan kao Danilo, Ananija, Misailo i Azarija; i stajahu pred carem.
I mluvil s nimi král. Ale není nalezen mezi všemi těmi, jako Daniel, Chananiáš, Mizael a Azariáš. I stávali před králem.
Sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne može da se zgreje; i koji zaslužuje novce, meće ih u prodrt tobolac.
Sejete mnoho, a shromažďujete málo; jíte, ale nebýváte nasyceni; pijete, ale neuhašujete žízně; obláčíte se, ale žádný nemůže se zahříti; a ten, kdož sobě mzdu shromažďuje, shromažďuje ji do pytlíka děravého.
Pa ni jedan od njih ne može pasti na zemlju bez oca vašeg.
a jeden z nich nepadá na zem bez vůle Otce vašeho.
Zaista vam kažem: Ni jedan izmedju rodjenih od žena nije izišao veći od Jovana Krstitelja; a najmanji u carstvu nebeskom veći je od njega.
Amen pravím vám, mezi syny ženskými nepovstal větší nad Jana Křtitele; ale kdo jest menší v království nebeském, jestiť větší nežli on.
Jer ni jedan od nas ne živi sebi, i ni jedan ne umire sebi.
Žádný zajisté z nás není sám sobě živ, a žádný sobě sám neumírá.
4.2239420413971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvé přednosti prý nikdo nedohoní, to ráda věřím... vím to líp než oni. 